Traductora:
· “Les femmes mal aimées” de Mariela Michelena.
Publicado en la editorial Payot, Francia. 2009
http://www.payot-rivages.net/livre_Les-Femmes-mal-aimees-Mariela-Michelena_ean13_9782228903882.html
· Poèmes de la poète cubaine Carilda Oliver Labra. http://poesiasespanolas.blogs.nouvelobs.com/ 2009
· “Médecine Psychosomatique I” de Pilar Rojas et
Alejandra Menassa- Publié aux Editions Grupo Cero en espagnol
http://medecinepsychosomatique.blogs.nouvelobs.com/
· Jones Lang Lasalle -Gestión Inmobiliaria
. ABB Spain -Tecnologías electrotécnicas
. Microfocus- Tecnología de la información
. Eurotech- Tecnologías Digital
. Grupo APTC- Productora televisiva
. Agua Planificación y Gestión -Servicios técnicos
. Teamlog Ibérica -Integración de sistemas y Infogérence
. Traducción diaria de un poema ww.poesiagrupocero.com
· Unión Ciclista Internacional
· Consejo General de los Ilustres Colegios de Procuradores de los Tribunales
Docencia:
· Jones Lang Lasale
· Teamlog Ibérica
· Saint-Gobain
· Base Design
· Condesa
· Consejo de la juventud
· Gestagua
· Development animal nutrition
· Avalon Biometrics
· Ministerio del Interior
· Ministerio de Cultura
· Televisión Española
· Repsol España
· Centro de Seguridad Nuclear
· Fenice España (automóvil)
· Escuela Militar de Idiomas de Madrid
· Asemas (Seguros)
· Clases particulares
Interprete:
Interprete de Beta. S.L Madrid (Productos de acondicionamiento)
Interprete de Centro técnico profesional SL
Interprete de Promocentro Hispanica S.L.1999
Interprete en Renault en el curso de formación SIC.2000
Interprete en el Convenio Grupo SITA, del Presidente General Monsieur Dominique Pin.
Interprete en Teamlog
Otros:
Examinadora del Tribunal de la Escuela Militar de Idiomas de Madrid
Coordinadora del equipo de traductores de la página www.esmadrid.com
Elaboración de exámenes SLP Colegio Guardia Civil Jóvenes
